بهترین ها همه در یک جا
رمان ملت عشق یکی از پرفروشترین کتابهای رمان ترکیه به نوعی بازگویی رابطه میان شمس و مولانا در قالب داستانی امروزی و از زبان یک زن آمریکایی است که به همه روزمرگیها و همسر و کار پشت پا میزند و عازم سفر ترکیه میشود. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار (۵۵٠،٠٠٠ نسخه) در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروشترین کتاب تاریخ ترکیه را نیز به دست آورد. نام این کتاب در ترکی استانبولی Aşk یا همان «عشق» است و در انگلیسی The Forty Rules of Love نام دارد به معنای «چهل قاعدهی عشق» و اشاره به چهل قاعدهای است که در کتاب از زبان شمس تبریزی دربارهی عشق بیان میشوند.
رمان « ملت عشق » اثری عاشقانه و برخوردار از فرمی است که میتوان آن را دو رمان محسوب کرد در قالب یک رمان و دو روایت تو در تو که به صورت موازی روایت میشوند؛ اما در دو زمان مختلف جریان دارند. یکی قرنها پیش در شرق و یکی در زمان حال (2008) و در غرب (آمریکا). بر این پایه اگرچه به ظاهر تفاوتهای بسیار زیاد و اساسی باهم دارند اما از آنجا که بنمایه هردوی آنها عشق و تاثیر آن در زندگی است بی شباهت به هم نیستند.
ملت عشق از یک سو داستان دلدادگی و از دیگر سو داستان رهایی است؛ از یک سو به عشق زمینی میپردازد و از دیگر سو به عشق معنوی و جنبههای عرفانی عشق و زندگی اشاره میکند.
برگزیدهای از کتاب «ملت عشق»
سنگی را اگر به رودخانهای
بیندازی، چندان تاثیری ندارد. سطح آب اندکی میشکافد و کمی موج بر میدارد.
صدای نامحسوس «تاپ» میآید، اما همین صدا هم در هیاهوی آب و موج هایش گم
میشود. همین و بس.
اما اگر همان سنگ را به برکهای بیندازی…
تاثیرش بسیار ماندگارتر و عمیقتر است. همان سنگ کوچک، آبهای راکد را به
تلاطم در میآورد. در جایی که سنگ به سطح آب خورده ابتدا حلقهای پدیدار
میشود؛ حلقه جوانه میدهد، جوانه شکوفه میدهد، باز میشود و باز میشود،
لایه به لایه. سنگی کوچک در چشم به هم زدنی چهها که نمیکند. در تمام سطح
آب پخش میشود و در لحظهای میبینی که همه جا را فرا گرفته. دایرهها
دایرهها را میزایند تا زمانی که آخرین دایره به ساحل بخورد و محو شود
.رودخانه به بینظمی و جوش و خروش آب عادت دارد. دنبال بهانهای برای
خروشیدن میگردد، سریع زندگی میکند، زود به خروش میآید. سنگی را که
انداختهای به درونش میکشد؛ از آنِ خودش میکند، هضمش میکند و بعد هم به
آسانی فراموشش میکند. هر چه باشد بینظمی جزء طبیعتش است؛ حالا یک سنگ
بیشتر یا یکی کمتر.
