کتاب جهانی برای ساختن

«جهانی برای ساختن» منتشر شدکتاب «جهانی برای ساختن: مسیرهایی نوین به سوی سوسیالیسم قرن بیست‌و‌یکم» تازه‌ترین اثر منتشر شده در نشر افکار (افکار جدید) است. «جهانی برای ساختن» که به تجربه‌ی متفاوت سوسیالیسم در کشورهای آمریکای لاتین در قرن اخیر می‌پردازد، ترجمه‌ای است از نوشته‌ی مارتا هارنکر (Marta Harnecker) که ترجمه انگلیسی آن با عنوان A World to Build: New Paths Toward Twent «جهانی برای ساختن» منتشر شدکتاب «جهانی برای ساختن: مسیرهایی نوین به سوی سوسیالیسم قرن بیست‌و‌یکم» تازه‌ترین اثر منتشر شده در نشر افکار (افکار جدید) است. «جهانی برای ساختن» که به تجربه‌ی متفاوت سوسیالیسم در کشورهای آمریکای لاتین در قرن اخیر می‌پردازد، ترجمه‌ای است از نوشته‌ی مارتا هارنکر (Marta Harnecker) که ترجمه انگلیسی آن با عنوان A World to Build: New Paths Toward Twenty-first Century Socialism در سال 2015 توسط انتشارات مانتلی ریویو منتشر شد. ترجمه فرانسوی این کتاب هم سال 2010 با عنوان «آمریکای لاتین: آزمایشگاهی برای سوسیالیسم قرن بیست‌ویکم» (Amérique latine, laboratoire pour un socialisme du XXIe siècle) منتتشر شده بود. خانم هارنکر، روان‌شناس، نویسنده، روزنامه‌نگار و مفسر تجارب تحول اجتماعی در آمریکای لاتین است. او که در پاریس نزد لویی آلتوسر، فیلسوف شهیر ساختارگرا، تحصیل کرده، در بازگشت به شیلی در 1968 فعالیت‌های تئوریک را آغاز کرد. پس از کودتای ضدانقلابی علیه دولت مردمی سالوادور آلنده، ناگزیر از مهاجرت به کوبا گردید، جایی که به سمت مدیریت مرکز تحقیقات «حافظه‌ی عمومی آمریکای لاتین» در هاوانا برگزیده شد. از دهه هشتاد میلادی، هارنکر فعالیت گسترده‌ای در جمع‌آوری گواهی شاهدان قربانیان دیکتاوری‌های آمریکای لاتین صورت داده و کتاب‌هایی در مورد تجربیات جنگ‌های چریکی در آمریکای مرکزی و کلمبیا، و همچنین چپ سیاسی در آمریکای لاتین نوشته است. کتاب «جهانی برای ساختن» را که در سال 2013 جایزه «تفکر انتقادی لیبرتادور» دریافت نمود، علیرضا جباری (آذرنگ) به فارسی برگردانده و نشر افکار در 315 صفحه منتشر کرده است.