سیمای زنی در میان جمع

«می‌خواستم داستان زنی آلمانی را در اواخر چهل‌سالگی بازگویم که بارِ تاریخ را از ۱۹۲۲ تا ۱۹۷۰ به دوش دارد». هاینریش بُل در این رمان، فساد اخلاقی و حرص به مال‌اندوزی را در همه‌ی شئون جامعه می‌بیند و با طنزی سراسر انسانی همه‌ی جوانب آن را می‌شکافد و نمایش می‌دهد؛ مقام و مرتبه‌ی اجتماعی، ثروت و جایگاه سیاسی، درجات علمی و دانشگاهی منهای انسان‌دوستی را به باد تمسخر می‌گیرد، و از «می‌خواستم داستان زنی آلمانی را در اواخر چهل‌سالگی بازگویم که بارِ تاریخ را از ۱۹۲۲ تا ۱۹۷۰ به دوش دارد». هاینریش بُل در این رمان، فساد اخلاقی و حرص به مال‌اندوزی را در همه‌ی شئون جامعه می‌بیند و با طنزی سراسر انسانی همه‌ی جوانب آن را می‌شکافد و نمایش می‌دهد؛ مقام و مرتبه‌ی اجتماعی، ثروت و جایگاه سیاسی، درجات علمی و دانشگاهی منهای انسان‌دوستی را به باد تمسخر می‌گیرد، و از ریاکاری و تظاهر به تقوا و پاکدامنیِ در عینِ تردامنی پرده برمی‌دارد. سیمای زنی در میان جمع را برخی برجسته‌ترین اثر هاینریش بُل دانسته‌اند. آکادمی سوئد نیز به هنگام دادن جایزه‌ی نوبل به او، این کتاب را جامعِ آثار او نامیده است.