کتاب رباعیات خیام (دو زبانه)

کتاب رباعیات خیام (دو زبانه)، اثری ارزشمند است که به معرفی و تفسیر رباعیات عمر خیام، شاعر و ریاضیدان ایرانی، می پردازد. این کتاب توسط محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر و استاد دانشگاه، نوشته شده است و در سال 1377 توسط انتشارات سخن منتشر شده است.

کتاب رباعیات خیام (دو زبانه)، از 2 فصل تشکیل شده است و به موضوعات مختلفی از جمله زندگینامه خیام، تحلیل رباعیات خیام، و ترجمه رباعیات خیام به زبان انگلیسی پرداخته است.

ویژگی های کتاب

• دو زبانه بودن
• تحلیل دقیق
• ترجمه روان

نقد و بررسی

کتاب رباعیات خیام (دو زبانه)، اثری ارزشمند است که می تواند به علاقه مندان به ادبیات فارسی، به ویژه رباعیات خیام، کمک کند تا با این اثر ماندگار آشنا شوند. شفیعی کدکنی، با تحلیلی دقیق و جامع، به بررسی رباعیات خیام پرداخته است و توانسته است تصویری روشن و جامع از اندیشه های خیام ارائه دهد.

کتاب از نظر محتوایی، جامع و کامل است و به همه جوانب موضوع پرداخته است. شفیعی کدکنی، در این کتاب، به زندگینامه خیام، تحلیل رباعیات خیام، و ترجمه رباعیات خیام به زبان انگلیسی پرداخته است.

کتاب از نظر ساختاری، نیز خوب نوشته شده است و مطالب به صورت منطقی و منظم ارائه شده اند. شفیعی کدکنی، در این کتاب، از زبانی ساده و روان استفاده کرده است که باعث شده است که کتاب برای خوانندگان قابل فهم تر باشد.

در مجموع، کتاب رباعیات خیام (دو زبانه)، اثری ارزشمند است که می تواند به علاقه مندان به ادبیات فارسی، به ویژه رباعیات خیام، کمک کند تا با این اثر ماندگار آشنا شوند.

در ادامه، خلاصه ای از مطالب هر یک از فصل های کتاب رباعیات خیام (دو زبانه) ارائه شده است:

فصل 1: زندگینامه خیام

در این فصل، به زندگینامه خیام، از جمله دوران کودکی، تحصیلات، و فعالیت های علمی و ادبی او پرداخته شده است.

فصل 2: تحلیل رباعیات خیام

در این فصل، به تحلیل رباعیات خیام، از جمله موضوعات رباعیات خیام، سبک رباعیات خیام، و پیام رباعیات خیام پرداخته شده است.

ترجمه رباعیات خیام به زبان انگلیسی

در انتهای کتاب، رباعیات خیام به زبان انگلیسی ترجمه شده است.