کتاب دختری از شمال شرقی

کلاریس لیسپکتور (۱۹۲۰-۱۹۷۷) نویسنده و روزنامه‌نگار برزیلی است که او را مهم‌ترین نویسنده یهودی پس از فرانتس کافکا می‌دانند. او در سال ۱۹۶۶ دچار سانحه‌ای شد که در اثر آن دهۀ آخر زندگی‌اش را در درد و بیماری سپری کرد و کمی پس از تألیف کتاب «دختری از شمال شرقی» درگذشت. نوشته‌های او بیشتر مورد توجه منتقدین و اساتید ادبیات بوده است تا عموم مردم، ولی کتاب «دختری از شمال شرقی» این کلاریس لیسپکتور (۱۹۲۰-۱۹۷۷) نویسنده و روزنامه‌نگار برزیلی است که او را مهم‌ترین نویسنده یهودی پس از فرانتس کافکا می‌دانند. او در سال ۱۹۶۶ دچار سانحه‌ای شد که در اثر آن دهۀ آخر زندگی‌اش را در درد و بیماری سپری کرد و کمی پس از تألیف کتاب «دختری از شمال شرقی» درگذشت. نوشته‌های او بیشتر مورد توجه منتقدین و اساتید ادبیات بوده است تا عموم مردم، ولی کتاب «دختری از شمال شرقی» این معادله را به هم ریخته است. این کتاب حاصل تاثیر و تاثر فلسفه، ادبیات و داستان‌نویسی است، یعنی همان چیزهایی که کلاریس لیسپکتور در آن‌ها تبحر داشت و به واسطۀ آن بر نویسندگان برزیلی معاصر تاثیر به‌سزایی نهاد. این رمان آخرین کتاب و شاهکار کلاریس لیسپکتور محسوب می‌شود. این داستان موجز، عجیب و فراموش‌نشدنی، داستان مکابئا، دختری از شمال شرق ریودوژانیرو است. او که به وسیلۀ عمه‌اش بزرگ شده است در قلب محله‌ای که به فحشا معروف است زندگی می‌کند و از زمان تولد، موجودی تنها و مطرود است. وجود مکابئا را می‌توان این چنین خلاصه کرد: دختری که در کارش تبحر ندارد، باکره است و عاشق کوکاکولا است؛ رئیسش از او بیگاری می‌کشد و دوست‌پسرش تحقیرش می‌کند. درون او پر است از مکاشفه‌هایی که باعث بهت و گیجی او می‌شوند. این رمان را «نیایش عبدالکریمی» از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است و پدرش، «بیژن عبدالکریمی» نیز مؤخره‌ای فلسفی بر آن نوشته است با عنوان: نیهیلیسم و انسان حاشیه‌ای