کتاب انگار آنجا نیستم

اسلاونکا دراکولیچ، نویسنده و روزنامه نگار کروات، به دلیل کاوش عمیق خود در واقعیت‌های پیچیده زندگی در یوگسلاوی پس از جنگ، شهرت بین‌المللی را به دست آورده است. رمان او، "انگار آنجا نیستم"، که در سال 1999 منتشر شد، به عواقب روانی و عاطفی پس از درگیری بالکان می‌پردازد، به ویژه بر تأثیر وحشیانه جنگ بر زنان تمرکز می‌کند. دراکولیچ به خاطر داستان‌سرایی زنده و توانایی‌اش در به تصویر کشیدن ابعاد شخصی و سیاسی یک جامعه در آشوب شهرت دارد. این رمان نیز از این قاعده مستثنی نیست و روایتی دلخراش از تجربه یک زن از ضربه روحی و زنده ماندن در دنیایی که به دلیل درگیری‌های قومی از هم پاشیده شده است را ارائه می‌دهد.
داستان این رمان در جریان جنگ بوسنی است، درگیری که یوگسلاوی سابق را در دهه 1990 ویران کرد. این داستان داستان یک زن جوان بوسنیایی را دنبال می‌کند که با تهاجم نیروهای صرب به شهرش، زندگی‌اش از هم می‌پاشد. او به همراه بسیاری از زنان دیگر دستگیر شده و به اردوگاه زندان منتقل می‌شود. این رمان تجربیات دلخراش او از خشونت جنسی، عذاب روانی، و غیرانسانی‌سازی را دنبال می‌کند و پیامدهای ویرانگر جنگ بر زندگی افراد را بررسی می‌کند. کشمکش درونی قهرمان داستان، از دست دادن هویت او و آسیبی که او متحمل می‌شود با عمق عاطفی شدید به تصویر کشیده شده است. او احساس می‌کند که دیگر خودش نیست، اما در عوض، "انگار آنجا نیستم"، منعکس‌کننده قطع و گسستگی بسیاری از بازماندگان جنگ و خشونت است. سفر او سفری برای بقا در مواجهه با رنج غیرقابل تصور است، و رمان تصویری بی‌درنگ از وحشت‌هایی که زنان در مناطق جنگی با آن‌ها روبرو هستند، به ویژه در رابطه با استفاده گسترده از خشونت جنسی به عنوان سلاح جنگی، ارائه می‌کند.
"انگار آنجا نیستم" رمانی قدرتمند و تکان‌دهنده است که تجربیات اغلب نادیده‌گرفته شده زنان در جنگ را روشن می‌کند. متن ترانه دراکولیچ و تصویری همدلانه از آسیب و انعطاف‌پذیری قهرمان داستان، این اثر را به یک اثر ادبی عمیقا تأثیرگذار تبدیل کرده است. این رمان فراتر از روایت شخصی از رنج یک زن است. این یک مراقبه گسترده‌تر در مورد ویرانی‌های جنگ، خاموش کردن قربانیان، و تأثیر طولانی‌مدت خشونت بر روان انسان است. دراکولیچ از طریق این داستان دلخراش و فراموش‌نشدنی، خوانندگان را به چالش می‌کند تا با واقعیت‌های جنگ و اثرات مخرب آن بر افراد و جوامع روبرو شوند. این رمان هم به‌عنوان یادبودی برای قربانیان درگیری‌های بالکان و هم به‌عنوان فراخوانی برای آگاهی و اقدام در برابر چنین جنایاتی عمل می‌کند. "انگار آنجا نیستم" یک مطالعه ضروری برای هر کسی است که به دنبال درک هزینه شخصی جنگ، به ویژه ابعاد جنسیتی درگیری، و راه‌هایی است که افراد از طریق آن‌ها بقا و ضرر را پس از خشونت دنبال می‌کنند.